2011年3月11日の東日本大震災以来、日本は30年から40年かかると予想される原子力発電所の廃炉と除染を進めている。
喫緊の課題は汚染水のタンクを空にすることだ。Euronewsは、東京電力株式会社D&Dコミュニケーションセンター福島第一D&Dの木本管理者に、水がどこから来るのか話を聞いた。「毎日溜まっている水は、溶けた燃料を冷やすために使われたものです」と、木本氏は説明する。「また、地下の湧水や雨水も溜まっています」。この水は、ALPSという福島専用の装置で処理され放射性物質がほとんど取り除かれるという。処理された水は1000基のタンクに貯蔵されるが、その容量も限界に達している。来年、日本は処理した水を海に放出する予定だ。しかし、トリチウムと呼ばれる放射性物質は水と切り離せないため、まだ少量が残っている。
毎年9万サンプルの処理水を研究所で分析し、海での希釈に備える。ALPSで2回目の処理をした後、長さ1km、深さ16mに作られたトンネルを通って海に放流される予定だ。トンネルは来春に完成する予定で、太平洋に排出される直前には、大きな海水プールでもう一度希釈される。原発は、海洋生物が放射能の影響を受けるかどうかを調べるために、別のプールで魚を飼育している。
木本氏は「一方は自然海水のプール、もう一方は処理水を海水と混ぜたプールです」と述べた。「WHOが定めた飲料水の基準値よりもはるかに低いレベルの水を排出するつもりです」と彼は付け加えた。しかし、福島の漁師たちは自分たちの生産物の評判を心配している。発電所から60キロ離れた小名浜港では、彼らの仕事はすでに消費者の不安感にさらされている。漁業組合長によると、2011年以前は年間25,000トンあった漁獲量が、現在は5,000トンにとどまっているという。「福島の漁師として、職場に放射性物質が放出されることには反対です。心配なのは、これがもたらすマイナスの評判です」と、福島県漁業協同組合連合会の野崎哲会長は言う。しかし、「この10年間、政府から受けてきた説明には偽りがなく、その努力には感謝している」と野崎は評価する。科学的な説明も虚偽ではなかったと推測されるのであれば、漁を続ける努力をすると同時に、消費者の理解を深め、それによって風評被害をほとんど抑えることができると思う と述べた。毎日漁獲後、港にあるこの研究所で1種1匹ずつ分析する。すべてがモニターされているのだ。立ち会った日に検査した63種のうち、放射能の痕跡があったものは1つもなかった。つまり、それらはすべて販売用ということだ。この1年間で、認可基準を超えた魚は1匹だけだった。国際基準では1000ベクレルが許容されているのに対し、福島では50ベクレルと厳しく設定されている。モニタリングは放水後も継続される。
当局は、放出されるトリチウムの量は危険ではないと繰り返している。年間22テラベクレルの放出で、これは世界のほとんどの発電所よりはるかに少ない。フランスの再処理施設ラ・アーグでは、年間1万1千テラベクレル以上が放出される。
反対派は、原発事故によるトリチウムの方がより危険だと言う。しかし、福島の現場を30回も訪れたあるフランス人科学者は、それは違うと主張する。放射線防護・原子力安全研究所のGariel副所長は、「トリチウムはわずかに危険な放射性元素だ」と説明する。「トリチウムに種類はない。福島で放出されるトリチウムの特性は、世界中の原子力発電所で放出されるトリチウムの特性と類似している」と説明した。日本政府は、英国が昨年6月に同地域の製品の輸入制限を解除し、日本の長年の努力の末に、新たな信頼の証が示されたことを喜んでいる。
経済産業省原子力事故対策室の田辺国際問題担当課長はEuronewsに対し、「これまでに、漁業関係者を含む関係者と約700件の会合を開きました。悪評に対抗するための具体的なプロジェクトを立ち上げました 」と語った。
実際、日本は処理水の排出に関するデリケートな問題について、必要なすべての予防措置を講じ、国際原子力機関（IAEA）に運用の監督を依頼している。2022年5月、国際原子力機関のGrossi事務局長が福島を訪れた。IAEA長官は声明で、「IAEAの審査要請は日本のコミットメントを示すものであり、日本国内外に透明性と信頼のメッセージを送るのに役立つ」と述べ、「2年前の前回の訪問以来、福島第一の廃炉に目覚ましい進展があった」ことを強調した。国連機関は、特別タスクフォースを設置した。「タスクフォースは3回目の来日ミッションを行い、今回はアルゼンチン、中国、カナダ、フランス、韓国、マーシャル諸島、ロシア連邦、英国、米国、ベトナムの専門家で構成された」と発表した。今回のミッションの目的は、排出の安全性を確保すること。国連機関は規制面を検討し、独立した研究所で分析を実施する。評価報告書と結論は約3カ月後に発表され、IAEAタスクフォースは放水が始まる前の1月にも日本でミッションを実施する予定だ。IAEAは、これまでの知見と、このプロセスに関する我々の結論をまとめた包括的な報告書を発行する予定である。グスタボ・カルーソは、「私たちが適用しているすべての基準は、高い安全性を示している」と確認した。最初の排出は来年になるはずだ。日本は、この作業を成功させ、住民と環境を守るためにあらゆる手段を講じている。これは、未来を信じる地域の復興に向けた最新のステップだ。（Pacific Islands News Association/DEC23, 2022)
https://pina.com.fj/2022/12/23/japan-prepares-to-discharge-fukushima-water-into-the-sea/