私たちが島を去る最後の日、アトルたちはささやかなお別れパーティーを開いてくれたOn our last day on the island,Atoru and everyone held usa small farewell party.島の復興でそれどころではなかったはずなのにWhen they should have beenbust rebuilding the island.彼らの優しさと前を向く逞しさを私は忘れることはないだろうI will never forget their kindnessand toughness in moving forward. 自分の国に帰ってもこの島や俺たちのこと忘れないでいてくれたらそれでいいWhen you go back to your own country, as long as you remember us andthis island, that’s all that matters.そのオルゴールは僕らの絆の印だThis music box isa remembrance ofour friendship.チヅルがまた島に来たときは僕たちがここをもっといい場所にしてるからWe’ll make it a better place,when you come back to thisisland again Chizuru. 約束するよI promise.
元のページ ../index.html#54