発達したトロピカルサイクロン（熱帯低気圧）は暴風と豪雨を伴って数日にわたり島を襲ったA developed tropical cyclone hit the island forseveral days, bringing winds and heavy rainまるで空をそのまま吹き飛ばしてしまいそうな風The wind seemed to blow the sky away in a circleバケツをひっくり返したような雨は景色を溶かしThe rain looked like an overturned bucket that melted the scenery海は水位を上げ容赦無く白浜を侵食したThe sea water level rose and eroded white beach without mercy.
元のページ ../index.html#51